À propos du quartz

Les noms quartz en français et en anglais, cuarzo en espagnol, sont empruntés à l’allemand Quarz, de même sens, attesté au XIV^e~siècle dans les régions minières d’Allemagne. Quarz est sans doute une déformation de Querg, variante ancienne de Zwzeg, «nain», en référence au lutin de la mythologie germanique qui hantait les mines souterraines, le Kobold… dont le nom a été donné au cobalt, et indirectement au nickel, ainsi probablement qu’au quartz, l’un des plus beaux minéraux que trouvaient les mineurs. L’autre nom du quartz est cristal de roche.