Étape lente, étape rapide: au mieux des abus de langage. Étape déterminante: un «concept» dont on peut facilement se passer

On trouve dans de nombreux ouvrages traitant de chimie générale des erreurs qui se perpétuent et qui sont extrêmement nocives pour des générations de chimistes à qui on les a enseignées, surtout si elles se rapportent à des concepts de base sur lesquels repose la compréhension de certaines applications. Ainsi, les dénominations «étape lente» et «étape rapide» sont à proscrire, «étape déterminante» est préférable.